[[Afaylu:Tomb of Massinissa 01.jpg|thumb|AsemḍelAmḍl n Mas-nsenMasinisa ɣ DzayerDzayr ɣ(Gasmi, 2004.)]]
Ikka-tt-inn '''Masinisa''' iga yan ugllid [[Imaziɣen|amaziɣ]], ig agllid amzwaru n [[Numidya|tgeldittgldit n Numidya]]. IttyuraƔ ismnumzwaru nesiga ɣikadanssixf ⵎⴵⵏⴵⵏn (MSNSN)tfidiralit sn igʷʷmaytqbilit alibu-maziɣtimasiliyin. IgaDffir MASNSNn u[[Aqṛyan GYYabuniqi uwiss ZLLSNsin|uqṛyan abuniqi wiss sin]], isman imasiliyn d imasisiliyn ɣ yat tgldit, tin Numidya. Ilul ɣ -238 immetimmt ɣ -148.
'''Masinisa''' iga agllid imqquran g umzruy amaziɣ . ilul g usggʷas n 238 dat n tlalit n lmasiḥ , g tgldit n masin. ikka-tt-innIga igayadlli argaz idusn. ar ittmaɣ f tmazirt nns ar tigira n tudrt nns. ittwassan s tnka n iysan d ufrag d tayri n tmazirt nns.umi yumz tanbaḍt , yufa masinissa kigan n tmnaḍin n tmazirt nns g ifassn n umddurruy n iruminiyn d iqrtajn. ɛwarin n wattas n imnɣan , ismun timnaḍin ad, ismunt ntn ɣ yat tgldit taxatart. isɣuda masinissa tudrt n ugdud nns. isbuɣla tadamsa n tgldit nns s ussimɣr n ufars n imndi d uzatim d idqqi. issugt inyalkamn imzzizayn akd tmizar yaḍn. anaruz n masinissa: tilelli d tamunt n ifriqya n yizzlmḍ. llig immut g usgg°as 148 bra n uzmz n ɛisa, iskr as agdud ns yan usmḍl imqqurn g tmnadt n yiɣrm n qsstantin. da ttinin ittwassn masinissa amzwaru s wawal nns: <<tafriqt n ifriqiyn>>
Masinisa iga iws n umɣar [[Gaya]] lli yumẓn taqbilt n imasiliyn (Massylii s tlatint). Inkr ɣ tmazirt [[Qaṛṭaj]] lli ibddn d babas Gaya. Ɣ umzwaru n uqryan abuniqi wiss sin, Masinisa yiws Qaṛṭaj ɣ imiɣ nns d [[Sifaks|Ṣifaqs]] agllid n imasisiliyn lli yumẓn tagut n Numidya ([[Dzayr]] ɣilad). Ṣifaqs yiws yadlli i iṛumiyn. Yumẓ Masinisa yat tsrdast n inumidiyn, nttat d kra n taggalin n twisi zɣ Qaṛṭaj. Awtay n Masinisa ur izri 17 n usggʷas lliɣ idru ɣ uqryan ad, irnu tasrdast n Ṣifaqs ɣ usggʷas n -212. Itahl illis n ujiniral aqṛṭaj [[Ṣadṛ Baɛl]].
