Amsawal n twisi:Taɣarast n tirra
ⵛⴰⵍⵍⴰ: ⵜⴰⵏⵏⴰⵢⵜ ⵜⴰⵣⴰⵢⴽⵓ ssnfl
ⵜⴻⵜⴽⵯⴰⵔ ⵛⴰⵍⵍⴰ ⵙ ⵜⵎⵉⵜⴰⵔ ⵜⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ ⵏ ⵓⵣⴷⴷⵓⵖ, ⴳ ⵉⵊⵊ ⵏ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⴰⴽⵙⵡⴰⵜ ⵉⵥⵉⵍⵏ ⴱⴰⵀⵔⴰ, ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵅⴼ ⵡⴰⵙⵉⴼ ⵏ ⴱⵓⵔⴳⵔⴰⴳ, ⵏⵏⴰ ⴰⵙ ⵢⵓⵡⵙⵏ ⴰⴷ ⵜⴱⴷⴷ ⵅⴼ ⵉⴹⴰⵕⵏ ⵏⵏⵙ ⴷ ⵜⴱⵓⵖⵍⵓ. ⴳ ⵜⵓⵥⵥⵓⵎⵜ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⵄⵉⵙⴰ, ⵉⵜⵜⵓⴱⴷⴰⵔ ⵉⵙⵎ ⵏ “ⵙⵍⴰ” ⵖⵓⵔ ⵉⵎⴰⵔⴰⵜⵏ ⵏ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢ, ⵉⵎⴽⵉⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⴽⴰ ⵢⵉⵙⵎ ⴰⵡⴷ ⵉ ⵡⴰⵙⵉⴼ ⵏ ⴱⵓⵔⴳⵔⴰⴳ, ⵏⵏⴰ ⵉⴱⴷⵔ ⵓⵎⵓⵙⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵎⵣⵔⵓⵢⴰⵍⴰⵜⵉⵏⵉ ⴱⴰⵍⵉⵏⵢⵓⵙ ⵙ ⵉⵙⵎ ⵏ “ⵙⵍⴰⵜ”. ⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⴰⵎⵓⵙⵍⵎ ⵉⵜⵜⵓⴽⴰ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵙⵍⴰ ⵉ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⵙⵍⴰ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵡⴰⵙⴰ, ⵉⵎⴽⵉⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵓⴽⴰ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵛⴰⵍⵍⴰ ⵉ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⴰⵣⴰⵢⴽⵓ. ⵎⵇⵇⴰⵔ ⵉⵛⵇⵇⴰ ⴰⴷ ⵏⵉⵙⵉⵏ ⵜⵉⴽⴽⵍⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴳ ⵜⴱⴷⴷⴰ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⵙⵍⴰ, ⵎⴰⵛⴰ ⴰⵏⵙⴰ ⵏⵏⵙ ⵉⴽⴰ ⴰⵙ ⵢⴰⵏ ⵏ ⵡⵓⴷⴷⵓⵔ ⴰⴽⵙⵡⴰⵜ ⴰⵎⵎ ⵏⵜⵜⴰⵜ ⴰⵎⵎ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⵍⵉⴽⵙⵓⵙ ⴷ ⵎⵓⴳⴰⴷⵓⵕ, ⵍⵍⵉ ⵉⴳⴰⵏ ⵢⴰⵏ ⴳ ⵉⴼⵜⴰⵙⵏ ⵉⴼⵉⵏⵉⵇⵉⵢⵏ ⵅⴼ ⵢⵉⵍⵍ ⴰⵟⵍⴰⵏⵜⵉⴽ. ⴷ ⵙⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴰⵢⴷ ⵉⵍⵍⴰ ⵢⵉⵡⵏ ⵏ ⵡⵓⴷⵎ ⴰⵖⵔⵎⴰⵏ ⵖⵓⵔ ⵙⵍⴰ, ⴳ ⵓⵔ ⵜⴰ ⴷ ⴰⴽⴽⵯ ⵓⴷⵉⴼⵏ ⵉⵕⵓⵎⵉⵢⵏ ⵙ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵙⵓⵜⵉⵏ. ⵎⴰⵏⴰⵢⴰ, ⴷⴰ ⵜ ⵏⵜⵜⴰⴼⴰ ⴳ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵉⵜⴰⵔ ⵏ ⵜⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ⵜⵉⵣⴰⵢⴽⵓⵜⵉⵏ, ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵜⵖⵓⵣⵉⵡⵉⵏ ⵉⵜⵜⵓⴳⴰⵏ ⴳ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵛⴰⵍⵍⴰ, ⵉⵎⴽⵉⵏⵏⴰ ⴷⵉⴳⵙ ⵜⵜⵢⴰⴼⴰⵏ ⵡⴰⵀⵍⵉ ⵏ ⵉⵔⵓⴽⵓⵜⵏ ⵉⵜⵜⵓⴳⴰⵏ ⵙ ⵉⴷⵇⵇⵉ, ⴷ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ, ⴰⵢⵏⵏⴰ ⵉⵙⵢⵉⴽⵉⵣⵏ ⵓⴷⴷⵓⵔ ⵏ ⵡⴰⵏⵙⴰ, ⵙ ⵓⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏ ⵓⵙⵖⵏⵣⵉ ⴷⵉⴳⵙ, ⴷ ⵜⵓⵇⵇⵏⵉⵡⵉⵏ ⵉⴷⵙ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴰⴽⴷ ⵉⵎⵙⵖⵏⵣⵉⵜⵏ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ ⵢⵉⵍⵍ ⴰⵎⵍⵍⴰⵍ ⴰⵏⴰⵎⵎⴰⵙ.
ⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵜⴱⴷⴷⴰ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⵙⵍⴰ ⵅⴼ ⵉⴹⴰⵕⵏ ⵏⵏⵙ, ⵜⵙⵜⵉ ⵙ ⵉⵅⴼ ⵏⵏⵙ, ⵜⵙⵙⴽⵔ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⵏⵏⵙ. ⴷⴷⴰⴳ ⴷ ⵓⴷⴼⵏ ⵉⵕⵓⵎⵉⵢⵏ ⵜⵜⵓⵚⴽⴰⵏⵜ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⵔⵙⴰⵍ ⵜⵉⵎⴰⴷⴷⵓⴷⵉⵏ, ⴰⵎⵎ ⵣⵓⵏⴷ ⵜⵉⵎⵣⴳⵉⴷⴰ (ⵍⴽⴰⴱⵉⵜⵓⵍ), ⴷ ⵓⵙⴰⵔⴰⴳ ⴰⵎⴰⴷⴷⵓⴷ (ⵍⴼⵓⵕⵓⵎ), ⴷ ⵉⵛⵛ ⵏ ⵏⵏⴰⵚⵕ ⴷ ⵍⴱⴰⵥⵉⵍⵉⴽⴰ, ⵜⵓⵚⵚⴽⴰ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵓⵙⵇⵇⵉⵎ ⵏ ⵜⴳⵔⴰⵡⵜ ⵜⴰⵖⵔⵎⴰⵏⵜ ⴷ ⵉⵙⴰⵔⵓⴷⵏ ... ⴳ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉⴽⴰⵏ ⵓⴷⴷⵓⵔ ⴰⴽⵙⵡⴰⵜ ⵉ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⴰ ⵡⴰⵏⵉⵜⵉⵏ, ⴷ ⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⴰⴷ, ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵏⵙⴰ ⵏ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵊⴰⵔ ⵏ ⵍⵡⵉⵍⴰⵢⴰ ⵏ ⵎⵓⵕⵉⵟⴰⵏⵢⴰ ⵜⴰⵟⴰⵏⵊⵉⵜ ⴷ ⵡⴰⴽⴰⵍ ⵉⵥⵍⵉⵏ ⵙ ⵜⵎⵀⵍⴰ ⵜⴰⵕⵓⵎⴰⵏⵉⵜ. ⵎⴰⵢⴰ ⴷ ⴰⵔ ⵜ ⵓⴽⴰⵏ ⵏⵜⵜⴰⴽⵣ ⴳ ⴽⵉⴳⴰⵏ ⵏ ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⴳ ⵉⴳⵔ ⵏ ⵓⴷⵔⵉⵣ ⵉⵙⴰⵡⴰⵍⵏ ⵅⴼ ⵓⵎⵣⴰⵖ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵅⴼ ⵜⴰⵖⵣⵉ ⵏ ⵉⵊⵊ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⵓ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⵙⴳ ⵢⵉⵍⵍ ⴰⵟⵍⴰⵏⵟⵉ ⵖⵔ ⵡⴰⵙⵉⴼ ⵏ ⵄⴽⵔⴰⵛ, ⵉⵏⴰⵍ ⵜ ⵢⴰⵏ ⵏ ⵓⵛⴱⴰⵔ ⵓⵎⵉ ⵇⵇⴰⵔⵏ (ⵍⵍⵉⵎⵙ), ⵉⵎⴽⵉⵏⵏⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⴰⵡⴷ ⵙⵏⴰⵜ ⵏ ⵜⵙⵉⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵙⵔⴷⴰⵙⵉⵏ ⵏ ⵙⵉⴷⵉ ⵅⵍⵉⴼⴰ ⴷ ⵅⴷⴷⵉⵙ, ⵎⴰⵏⴰⵢⴰ, ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵉⵜⵜⵓⴳⴰ ⵡⴰⵏⴼⴰ ⵉ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⵙⵍⴰ ⴷ ⵎⴰⵢⴷ ⴰⵙ ⴰⴽⴽⵯ ⵉⵜⵜⵉⵏ, ⵙⴳ ⵓⵣⴹⴰⵎ ⵏ ⵉⵖⵔⵎⴰⵏ ⴰⵙ ⵉⵏⵎⴰⵍⴰⵏ. ⴷ ⴰⵔ ⵜⵙⴰⵡⴰⵍ ⵜⵎⴰⵜⴰⵔⵜ ⵏ ⵎⴰⵕⴽⵓⵙ ⵙⵉⵍⴱⵉⴽⵢⵓⵙ ⴼⵍⵉⴽⵙ ⵅⴼ ⵓⵙⵓⵜⵜⵢ ⵏ ⵓⴳⴰⴷⵉⵔ ⵅⴼ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 144, ⵍⵉⵍ ⵓⵢⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⵢⴰⴼⴰⵏ ⴳ ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⵉⴷⵔⵉⵣⵏ ⵍⵍⵉ ⵉⵜⵜⵓⴳⴰⵏ. ⴳ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵜⵜⵢⴰⴼⴰⵏ, ⵉⵍⵍⴰ ⵉⵖⵔⵎ ⵏ ⵜⵓⵚⴽⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⴷⴷⵓⴷⵉⵏ, ⵉⵎⴽⵉⵏⵏⴰ ⵜⵜⵢⴰⴼⴰⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵎⴹⴰⵍ ⵏ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⴷⴰⵜ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⵄⵉⵙⴰ, ⴷ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⵉⵙⵙ ⴽⴽⵓⵥⵜ ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵏⵏⵙ. (ⵜⵜⵢⴰⴼⴰⵏ) ⴱⵕⵕⴰ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⵓ ⴰⵎⴰⵔⵉⵏⵉ, ⵜⴰⵙⴳⴰ ⵏ ⴱⴰⴱ ⵣⵄⵉⵔ, ⴷ ⵉⵖⵔⵎ ⴰⵣⴰⵢⴽⵓ ⵏ ⵍⴼⵅⵅⴰⵕⵉⵏ.
ⵙⴳ ⴹⴰⵕⵜ ⵏ ⵎⴰⵢⴷ ⵜⴼⴼⵖ ⵜⵎⵀⵍⴰ ⴷ ⵉⵙⵔⴷⴰⵙⵏ ⵏ ⵕⵕⵓⵎⴰⵏ, ⴳ ⵜⵉⵣⵡⵓⵔⵉ ⵏ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⵉⵙⵙ ⵙⵎⵎⵓⵙⵜ ⴰⵔ ⵜⴰⵙⵓⵜ ⵜⵉⵙⵙ ⴽⵕⴰⴹⵜ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ, ⴱⴱⵉⵏ ⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ ⵏ ⵛⴰⵍⵍⴰ, ⵉⴷⵔⵓⵙ ⵎⴰⵢⴷ ⵖⵉⴼⵙ ⵉⵜⵜⵢⴰⵙⵙⵏ, ⴰⵍⵍⵉⴳ ⴷ ⵉⴷⴷⴰ ⵓⴳⵍⴷⵓⵏ ⴰⵎⴰⵔⵉⵏⵉ ⴰⴱⵓ ⵢⵓⵙⴼ ⵢⴰⵄⵇⵓⴱ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ1294 ⴰⴷ ⵉⵚⵚⴽⵓ ⵜⵉⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ⴷ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵉⵙⵎⴹⴰⵍ, ⵉⴷⵡⵍⵏ ⴷ ⵉⵙⵎⴹⴰⵍ ⵉⴳⵍⴷⴰⵏⵏ, ⵢⵓⴷⵔ ⴷⵉⴳⵙ ⵏⵜⵜⴰ ⴷ ⵜⵎⵟⵟⵓⴹⵜ ⵏⵏⵙ “ⵓⵎⵎ ⵍⵄⵣⵣ”. ⵉⵎⴽⵉⵏⵏⴰ ⵓⵔ ⴷⴷⵊⵉⵏ ⵜⵓⵡⴹ ⵛⴰⵍⵍⴰ ⵢⴰⵏ ⵏ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵢⴰⵜⵜⵓⵢⵏ ⴰⵔ ⴰⵣⵎⵣ ⵏ ⵓⴳⵍⴷⵓⵏ ⴰⴱⵉ ⵍⵃⴰⵙⴰⵏ, ⵏⵏⴰ ⵉⵙⵙⵎⵖⵓⵔⵏ ⵉⵙⵎⴹⴰⵍ, ⵉⵙⵙⵓⵜⵢⴰⵙⵏ ⵢⴰⵏ ⵏ ⵓⵎⴰⵔⵓ ⴳ ⵍⵍⴰⵏ ⴽⵕⴰⴹ ⵏ ⵉⴼⵍⵡⴰⵏ ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1339. ⴷ ⵉⵎⵎⵣⴰⵔⴰⵢ ⵓⵙⵎⴹⵍ ⵏⵏⵙ ⵅⴼ ⵉⵙⵎⴹⴰⵍ ⵢⴰⴹⵏⵉⵏ, ⵙ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏⵏⵙ, ⴷ ⵓⵕⵛⴰⵎ ⵍⵍⵉ ⴷⵉⴳⵙ ⵉⵍⵍⴰⵏ, ⴷ ⵓⵎⴰⵎⴽ ⵙ ⵉⵜⵜⵓⴳⴰ. ⴳ ⵎⵉⵏ ⵉⵇⵇⵏ ⵙ ⵎⴻⵎⵎⵉⵙ ⴰⴱⵓ ⵄⵉⵏⴰⵏ ⴼⴰⵔⵉⵙ, ⵏⵜⵜⴰ ⵉⵚⵚⴽⴰ ⵉⵊⵊ ⵏ ⵜⵉⵏⵎⵍ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ ⵜⵎⵣⴳⵉⴷⴰ ⴷ ⵓⵙⴰⵔⵓⴷ, ⵉⴱⴷⴷ ⵅⴼ ⵓⵣⵉⵣⴷⴳ ⴷ ⵓⵙⴼⴰⵍⴽⵉ ⵏ ⵉⵙⵎⴹⴰⵍ ⵏ ⵉⴷ ⴱⴱⴰ ⵃⵍⵍⵓ ⵏⵏⵙ, ⵙ ⵓⵎⴰⵎⴽ, ⵙ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏ ⵓⵕⵛⴰⵎ ⵉⴼⵓⵍⴽⵉⵏ, ⵉⵎⵎⴰⵍⵏ ⴰⵙⵢⵉⵡⵏ ⵏ ⵜⵓⵚⵚⴽⴰ ⵜⴰⵎⴰⵔⵉⵏⵉⵜ ⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⴰⵏⵏ. ⴷ ⵉⵎⵉⴽ ⵙ ⵉⵎⵉⴽ ⴰⵔ ⵉⵟⵟⴰⵕ ⵡⵓⴷⴷⵓⵔ ⵏ ⵛⴰⵍⵍⴰ, ⵙⴳ ⵎⴰⵢⴷ ⵉⵙⵙⴽⵔ ⵓⴳⵍⴷⵓⵏ ⵉⵙⵎⴹⴰⵍ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⵉ ⵜⵡⵊⴰ ⵜⴰⴳⵍⴷⵓⵏⵜ ⴳ ⵜⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ ⴼⴰⵙ. ⵎⴰⵛⵛ ⵜⵙⵓⵍ ⵜⵟⵟⴼ ⴽⵔⴰ ⴳ ⵜⵎⵥⵍⴰⵢⵜ ⵏⵏⵙ, ⵜⴳ ⵉⵍⵎⵎⴰ ⵢⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵏⵙⴰ ⵜⴽⴽⴰⵏ ⵎⴷⴷⵏ ⵅⴼ ⵜⵓⵊⵉⵜ ⵏⵏⵙⵏ.