Idir

Idir (25 tubr 1949 - 2 mayyu 2020), (ism nns n tidt: Ḥamid Cryat) iga amarir aqbayli amaziɣ iluln ɣ usggas n 1949 ɣ udwar n At Laḥsn (tama n At Ynni) ɣ tsga n Lqbayl ɣ tmazirt n Dzayr, Iɣra taɣul n tsnakalt acku iɣil ad ixdm ɣ n usufɣ d tmguri n upitrul mac yufa-d ixf nns ɣ wannar n umarg. Ɣ usggwas n 1973 ibda abrid nns s ugacur imi ylla d imddzi n yan n tnaẓurt n umarg ɣ umaṭaf n Tqbaylit. Iɣnna-d imirn tizlit nns ittuyssan bahra ɣ umadal A Baba Inuba.

Idir
Tudrt
Ism nns ummid	El Hamid Cheriet d Ḥamid Ceryat
Talalit	Larbɛa Nat Yiratn, 25 Tuber 1945
Taɣlant	Dzayr Fransa
Tagrawt n uzdar	Lqbayl
Tamttant	18e arrondissement de Paris, 2 Mayyu 2020
Adɣar n uẓkka	cimetière du Père-Lachaise Grave of Idir
Tamntilt n tmttant	isragn igamann (pneumopathie)
Tiɣri
Tutlayin	Taqbaylit Tafransist
Tawuri
Tawuri	auteur-compositeur-interprète ou autrice-compositrice-interprète
Amussu anaẓuṛ	musique berbère folk musique du monde
Imassn n uẓawan	snitra flûte tadrbukt
Record label	Wrasse Records
IMDb	nm1216765
idir-officiel.fr

Kra isggwasn sld 1973, isufɣ-d angulis (CD) amzwaru, nna ɣ llant tuɣac izuznn mnck n tsuta: A baba Inuba, Isfra, Ssndu, Azgr, Muqlɣ, Zwitt rwitt, Cfiɣ, Azwaw, Tagrawla, rs-d a yiṭs, Tiḍri n wgdud akk d Tamacahutt n tskkurt. Ɣ usggwas n 1979, isufɣ-d aḍbsi nns wis sin : A yarrac Nnɣ. Yqqim azal n kkuz d mraw isggwasn fad ad irna aḍbsi wis krad, azwl nns : Ingmar nɣ Iṣggaḍn n Tafat (Les Chasseurs de lumière) ɣ 1993. Mac ɣ 1986, ixdem yan n leqdic igerzen, imi isnejmaɛ-d kra n warrac imecṭaḥ ɣ Franṣa, issufɣ-d did-sen yan uḍebsi iɣaman ɣ umezruy n umarg aqbayli , zund uḍebsi n A Baba Inuba. Aḍebsi iga yas s yism: Taɣribt-iw akk d tarbaɛt n warrac Tiddukla.

Ɣ 1999, Yidir isekles aḍebsi nnes wis kkuz, iwumi isemma: Timugat (Identités), nna ɣ ittekka ucennay Aqbayli Brahim Izri d unazur afransis 'Maxime Le Forestier' d wiyyaḍ zund 'Manu Chao', 'Dan Ar Braz', Gnawa, d Zebda.

Ɣ useggwas n 2002, isufɣ-d yan uḍebsi : sin igwemaḍ, yiwet n targit (Deux rives un rêve), ma ɣ 2005, isufɣ-d aḍebsi: ger tazeqqa d wakal (Entre scène et Terre). Ɣ uneggaru agi iḥka-d yakk s tugniwin amecwaris n umarg, ɣ yal tazeqqa nna ɣ yecna, ɣ kra n tmizar..

Irna-d ɣ asegwass n 2007 aḍebsi Fransa n tirmiwin (la France des couleurs)

Tawilat uzawan n Yidir

Ɣ uzawan n Yidir, kigan n wallalen i iseqdac , ɣar ulamma Tajewwaqt teṭṭaf azal mqqurn i izaden af wiyyaḍ (imi Yidir yettureba-d ar yiqbayliyen). Mi yella mecṭuh, ula d netta yekkat-itt akken iwata, yuɣ lḥal d tinna i d allal amenzu s wiyes i yebda yetturar aẓawan. Aẓawan i yeggar Yidir a naf gis imesla n ugambar (tagiṭart), tajewaqt d dderbuka. Imesla n tuɣacis s teqbaylit, maca inumak-nsent d ameɣradan (n ddunit akk).

Isental n tuɣac n Yidir mgaraden, icennu af yinig -lɣerba- (ad d-nuɣal, wi' bɣyn, aɣrib), tameɣra (zwitt rwitt, azwaw, aya lxir inu, yelha wurar), cfata, aktay (cfiɣ, at zik, tagrawala), timucuha (baba-inu iba, tamacahutt n tsekkurt)... atg.

Tawila n uzawan n Yidir d icewwiqen i d-yesmektayen akal n lejdud, i-ɣ-d-iḥekkun af umezruy n yiqbayliyen akk d Tamazɣa s umata. Tuɣac n yidir ttakken-t sseglilizent ṣsura n win/tin i sent-isellen; senkarent-ed tamdanit (tujjma)ɣ wulawen. Ddeqs n tezlatin n Yidir iwumi ɛawden inaẓuren, mačči kan icennayen n Tmazɣa maca ula d iwerdanen. Ladɣa taɣuct-nni « Baba-inu ba» ɛawden-as ugar n 17 icennayen seg yal tama ɣ umaḍal.

Tadiskugṛafit

1976 : A Vava Inuva (Oasis, Algérie / Pathé, France)
ṬN	Azwl	Tizi
1.	A Vava Inuva	4:25
2.	Azger	2:10
3.	Cfiɣ	3:36
4.	Tamacahut n tsekkurt	3:55
5.	Zwit rwit	3:25
6.	Muqleɣ	3:15
7.	Azwaw	2:55
8.	Ssendu	4:10
9.	Isefra	4:05
10.	Rsed ay ides	3:05
11.	Tagrawla	3:05
12.	Tiɣri bw-agdud	2:20
		40:06

1979 : Ay arrac nneɣ (Azwaw)
ṬN	Azwl	Tizi
1.	Muḥend nneɣ (Awah awah)	4:15
2.	Acawi	3:06
3.	Ay arrac nneɣ	3:16
4.	Amnafeq	3:54
5.	Weltma	3:04
6.	Lmut	5:07
7.	W'ibɣun	4:17
8.	Aɣrib	3:20
9.	Ḥay ḥay a mumi	3:18
10.	Asif Aɛebbas	2:47
		36:24

1980 : Récital à l'Olympia (Azwaw)
ṬN	Azwl	Tizi
1.	Entrée musicale
2.	Tazdayt
3.	Amnafeq
4.	Acawi
5.	Flutes Algeriennes
6.	Ameddakwel
7.	Ḥay ḥay a mumi
8.	Izumal
9.	Cteddu-yi

1991 : A Vava Inuva (Blue Silver)
ṬN	Azwl	Tizi
1.	A Vava Inuva	4:25
2.	Isefra	3:58
3.	Ssendu	3:18
4.	Azger	2:25
5.	Muqleɣ	3:23
6.	Zwit rwit	3:34
7.	Cfiɣ	3:33
8.	Azwaw	3:24
9.	Tagrawla	2:44
10.	Tiɣri bw-agdud	2:52
11.	Acawi	3:21
12.	Ay arrac nneɣ	3:16
13.	Cteddu-yi	4:18
14.	Izumal	3:46
15.	Lmut	4:49
16.	W'ibɣun	3:37
17.	Aɣrib	3:20
		60:03

1993 : Les Chasseurs de lumière (Blue Silver)
ṬN	Azwl	Tizi
1.	Ay a lxir inu	3:26
2.	Anda yella	5:07
3.	Adrar	3:48
4.	Ad nuɣal	2:46
5.	Snitra-w	3:16
6.	Yelha wurar	3:51
7.	Baba-s	3:17
8.	Ageggig	4:35
9.	Mimmi	4:16
10.	Abeḥri tmeddit	4:31
11.	Snitra-w	3:46
12.	Isaltiyen (d Alan Stivell)	4:16
13.	Bɣan warrac	4:44
14.	Amedyaz	4:36
15.	At zik	10:16
16.	Twareg	4:38
		71:09

1999 : Identités (Sony Music)
ṬN	Azwl	Tizi
1.	A Vava Inuva 2 (d Karen Matheson)	4:24
2.	A tulawin (d Manu Chao)	6:01
3.	Un homme qui n'a pas de frère... (d Zebda)	4:13
4.	Exil (D'aɣrib) (d Geoffrey Oryema)	3:47
5.	Tizi Ouzou (d Maxime Le Forestier d Brahim Izri)	4:28
6.	Révolution (Tagrawla 2) (d Gnawa diffusion)	4:20
7.	Fable (Tamacahut 2) (d Titi Robin)	5:21
8.	Illusions (Awah Awah 2) (d Dan Ar Braz d Gilles Servat)	3:26
9.	Le Jour du don (Tiwizi 2)	3:57
10.	Mémoires (Cfiɣ 2)	6:08
		46:05

2002 : Deux rives, un rêve (Sony Music)
ṬN	Azwl	Tizi
1.	Pourquoi cette pluie ? (iwaliwn n Jean-Jacques Goldman)	3:21
2.	A Vava Inuva 2 (avec Karen Matheson)	4:24
3.	Trompettes...	3:01
4.	Tizi Ouzou (d Maxime Le Forestier d Brahim Izri)	4:28
5.	Azwaw	3:24
6.	Ssendu	3:10
7.	Zwit rwit	3:36
8.	Yelha wurar	3:54
9.	Illusions (Awah Awah 2) (d Dan Ar Braz et Gilles Servat)	3:30
10.	Tiwizi	4:25
11.	Serreḥ-iyi	10:45
12.	Isaltiyen (d Alan Stivell)	4:16
13.	Cteddu-yi	4:18
14.	Cfiɣ	3:24
		59:56

2005 : Entre scènes et terre (Sony-BMG)
ṬN	Azwl	Tizi
1.	Isefra	5:36
2.	Cfiɣ	4:14
3.	Ml-iyi	8:27
4.	Abeḥri tmeddit	13:38
5.	Ssendu	4:30
6.	A Vava Inuva	3:29
7.	Tizi Ouzou	4:51
8.	Tamacahut	4:48
9.	Cteddu-yi	7:50
10.	Awah Awah	4:58
11.	Pourquoi cette pluie ? (iwaliwn n Jean-Jacques Goldman)	5:48
12.	Zwit rwit	8:39
		76:48

2007 : La France des couleurs (Sony-BMG)
ṬN	Azwl	Tizi
1.	Je viens de là où l'on m'aime (feat. Féfé & Leeroy)	3:57
2.	La France des couleurs	3:22
3.	Ce cœur venu d'ailleurs (feat. Noa)	3:43
4.	Marche sur Jérusalem (feat. Akhenaton)	4:12
5.	Lettre à ma fille	3:21
6.	Tout ce temps (feat. Zaho)	2:42
7.	Africa Taferka (feat. Tiken Jah Fakoly)	3:40
8.	Retour (feat. Sinik)	3:03
9.	Interlude (feat. Wallen)	0:16
10.	Ya Babba (feat. Wallen)	3:49
11.	Mama (feat. Danielito, Guizmo et Manu du groupe Tryo)	4:53
12.	Sous le ciel de Marseille (feat. Kenza Farah)	3:40
13.	Afus (feat. Kore)	2:53
14.	Médailles en chocolat (feat Disiz La Peste)	3:45
15.	À mon père (feat. Nâdiya)	3:32
16.	Pèlerinage (feat. Oxmo Puccino)	3:18
17.	D'où je viens (feat. Rim'K & Sniper)	4:07
		58:13

2013 : Adrar inu
ṬN	Azwl	Tizi
1.	Saɛid U leɛmara	3:58
2.	Adrar inu	2:30
3.	Tuɣac n wanẓul	4:19
4.	Ccac l-lwiz	2:58
5.	Tbeddel axxam	3:40
6.	Ssiy tafat	3:26
7.	Ibeddel zzman	3:34
8.	Tajmilt i Ludwig	2:17
9.	Ufiɣ	3:49
10.	Targit	4:12
11.	Tayemmatt	3:57
		38:40

2017 : Ici et ailleurs (Sony Music, France / Izem Pro, Algérie)
ṬN	Azwl	Tizi
1.	La corrida (s umsni d Francis Cabrel)	5:33
2.	Les larmes de leurs pères (s umsni d Patrick Bruel)	5:25
3.	On The Road Again (s umsni d Bernard Lavilliers)	3:10
4.	La bohème (s umsni d Charles Aznavour)	5:09
5.	Né quelque part (s umsni d Maxime Le Forestier)	3:54
6.	L'hymne de ṬNs campagnes (s umsni d Tryo)	3:04
7.	Les matins d'hiver (s umsni d Gérard LeṬNrman)	3:43
8.	Jardin d'hiver (s umsni d Henri Salvador)	2:52
9.	Avancer (s umsni d Grand Corps Malade)	3:55
10.	Lettre à ma fille (s umsni d Tanina)	4:08
11.	Imettawen n imezwura (Les larmes de leurs pères)	5:25
12.	La bohème (Tunɣilt Taqbaylit)	4:13
13.	Takurida	5:49
		56:2

Compositions

1986 : Taddart-iw (Chorale Tiddukla)
ṬN	Azwl	Tizi
1.	Taddart-iw
2.	Aman yeddren
3.	Aԑeqqa n yired
4.	Tamurt n targit
5.	Amɣar
6.	Taɣribt-iw
7.	Itran, tiziri
8.	Tiziri yulin
9.	Amɣar
10.	Taɣribt-iw

1987 : Ml-iyi (D 3ali Tiddukla)
ṬN	Azwl	Tizi
1.	Ml-iyi
2.	Ufiɣ tamɣart
3.	A yemma
4.	A macahu
5.	Ml-iyi (S imassn)
6.	Ziri ziri
7.	Afrux
8.	Ufiɣ tamɣart (instrumental)
9.	Afus ay arrac

Tamakkast

ɣ wass n 2 mayyu 2020 ɣef 21:30 ɣ usganfu n Bichat-Claude-Bernard i d-yezgan di Paris yemmut Yidir ɣ waddar (leɛmeṛ) n 70 n iseggasen

Tamselyut, Iseddagen & Izdayen Iberraniyen

• asmel unisib n Yidir
• asmel n Radio France Inter
• Wikipedia's tefranṣiṣt
• tameddurt n Yidir
• Tasemlilt tamezwarut sɣur R. Begnan