Tutlayt Tasndit

Tasndit tga yat zɣ tutlayin Timaziɣin lli illan ɣ tmazirt n Tuns. Tg yat zɣ tutlayin lli iftan ad tmmt. Nnan mas d zɣ 1950, ur sul illi mad sis isawaln. Ɣ tmazirt n Tuns, mnnawt tutlayin ad ilan agri, skrnt nit s tɣarast n usmḍl. Imbddadn iqawmiyn n waεrabn lli inbḍn ɣ tmazirt n Tuns uggar 50 n usggʷas ayad gan nn tuggas nnsn ad nɣin tadlsa d tutlayin Timaziɣin ɣ Tuns.

Tutlayt Tasndit
langue, langue morte, langue éteinte
Adusmil n	Tutlayt Tazwarit tatunsit
Tamazirt	Tuns
Autochtone de	Gabès
Addad n tutlayt dar UNESCO	6 txsi
Statut de langue Ethnologue	10 éteint

Igzzumn

Agzzum ad ittyasay d zɣ udlis "Etude sur la Tamazir't ou Zenatia de Qalaât Es-sned (Tunisie) (1911)" f tzbayt mgal n ukccum n Banu Hilal. Agzzum ad ur ibudl, ittrs ɣid ɣiklli s ittyura s iskkiln iɛṛabn d ilatinn.

Tasndit s tirra ulatin	Tasndit s tirra taɛrabt	Asuɣl s tclḥit
El Oukhti Diab Elalalia ienr'a Khlifa Ezzenati illis R'ida tenni zenneg n ezzimmel n ebboïs. Oumman El Alali, teskerkoust tenr'it-etch. Aou ienni zenneg n ezziml-is. Ienni Diab zenneg n ezziml-is, ious-es bâch aïenr'it.	الوختي دياب الاَلاَلَي ينغاَ خليفا الزناتي يليس غيداء تني زنق نزيمل نبويس - ومان الاَلاَلي - تسكركوست تنغيتتش او يني زنق نزيمليس - يني دياب زنق نزيمليس - يونس باش اّينغيت.	Il Uɣti Diyab ilhilalya inɣa lxlift aznati, tssuda illis Ɣabda agmar ns , yini alhilalya i Diyab: Tskkarkzt, urti tnɣit hatiha illa ukan sul ɣ iggi n w-ayyis ns. Issudu Diyab ayyis ns iẓzu gis ast inɣ.

Izdayn n brra

• (en) Tamazight in Tunisia: by Ahmed Boukous (Internet Archive)
• Etude sur la Tamazir't ou Zenatia de Qalaât Es-sned (Tunisie) (1911)" (PDF).